Installée à Neulliac depuis deux ans, l’association Ar Gedour, dont l’objet est la promotion de la culture bretonne, a publié pour ce Noël un recueil de chants de Noël bretons.
L’association Ar Gedour existe depuis 2017. Auparavant un simple blog, puis un site internet engagé dans la promotion de la culture bretonne et de la dimension spirituelle bretonne, la structure s’est vue grandir pour s’imposer peu à peu dans le paysage breton. En 2018, l’association lance les Editions Ar Gedour, et publie un premier livre, une BD sur l’histoire de Sainte Anne d’Auray, ouvrage qui fait aussi appel aux nouvelles technologies avec la réalité augmentée.
KANTIKOU NEDELEG, un recueil qui marquera l’histoire
Il n’existait pas de recueil de noëls bretons. En cette année 2020, Ar Gedour publie un recueil de 30 chants de Noël bretons (Haute & Basse Bretagne), avec les textes, partitions chants, les traductions et les partitions pour bombardes en 3 tonalités. Des contes de Noël et des textes sur ces chants sont proposés. Enfin, cette édition de 96 pages fait aussi appel à la réalité augmentée : en scannant chaque partition avec l’appli ARZONE dédiée, un fichier son permet à l’utilisateur d’entendre le chant, afin d’aider à l’apprentissage. Le tout est illustré par René Le Honzec.
Directeur de publication : Eflamm Caouissin
Collectage : Louis-Marie Salaün
Corrections et précisions : Uisant Er Rouz
Illustrations : René Le Honzec
Publié le 20 novembre 2020
Pour en savoir plus, rendez-vous sur ce lien.
Ouvrage à 30,00€. Pour commander, cliquez ICI